云南民族大学傈僳学研究中心研究员王春简介
王春（1969.12.19～），女，傈僳族，云南省丽江市玉龙县黎明乡人。1992年从云南民族大学毕业后一直在云南人民广播电台从事民族语广播事业。现为傈僳语部监制，主任编辑。云南省少数民族记者协会理事、云南省女记者协会会员、云南翻译协会会员。2009年1月在怒江召开的云南民族学会傈僳族研究委员会第三届一次会议上当选为云南民族学会傈僳族研究委员会常务副会长。
从事傈僳语广播工作10多年来，王春同志敢于创新，勤于思考，用口译的方式把“播新闻”变成了“说新闻”，形成了清新、亲切、自然的播音风格，参加了中国西部文化博览会、中国广告节、大理建州50周年庆祝活动和“三月街”开幕式、迪庆藏族自治州成立50周年庆祝活动、德宏中缅边民联欢50周年纪念活动等大型直播活动。作品《云南用13种少数民族语言宣传党的十七大精神》获中国第18届新闻奖新闻三等奖，《关爱生命 远离毒品》、《不同的语言传递同一个声音》等5篇获云南广播电视政府奖广播新闻一等奖和云南广播电视政府奖广播文艺一等奖，《真挚的牵挂》获云南广播电视政府奖广播新闻二等奖，《为了人民的重托》《情满萨马阁，“灵灵”乐家园》、《卫生院长和艾滋病遗孤的故事》等十多篇获云南广播电视政府奖三等奖，《为改变落后传统观念尽心尽力》获第七次宣传人民代表大会制度好新闻三等奖。采写了《滇滩有这样一位好经理》等一批反映傈僳族地区新人新事新风貌的稿件。多次从丽江、保山、维西、大理等地采录了许多优秀民间文艺，进一步加强了傈僳语广播文艺节目的广泛性。。她注重理论与实际相结合，认真总结工作的基础上撰写了十多篇业务论文，其中《广播翻译再编辑》获全国民族语文翻译学术研讨会入选论文奖；《口译播报实现民语广播时效性》获云南广播电视学术论文三等奖；《浅谈傈僳语广播翻译中存在的及个问题》、《建立听众联系制度，促进民语广播改革》、《广播消息的写作》等十多篇论文在省级以上相关刊物上发表。在2008年云南广播电视播音、主持奖评选中参赛作品《云南 13种少数民族语言宣传党的十七大精神》获播音奖二等奖。参与编辑出版的书籍有《县级广播新闻采编概论》、《金桥银路》、《相约滇滩》等。采访过第十六次全国党代表胡兴忠、全国人大代表魏红等一批典型人物。参加了第二次湄公河次区域领导会议、’99昆明世博园开幕等大型活动报道，多次参加昆明昆交会、云南省“两会”等重要会议的采访报道。曾经主持过FM99香格里拉之声“阿哥阿妹耍云南”双语节目。
|
